1
00:00:01,000 --> 00:00:02,359
(ELKTRÆKKER)

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,600
(TEMA MUSIKSPIL)

3
00:00:06,471 --> 00:00:08,559
Argh!

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,610
(GIGLER)

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
(BEGGE SKRIGER)

6
00:00:31,120 --> 00:00:34,120
(TRAFIK BUZZZER)

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,159
(FODSTEDS TILGANG)

8
00:00:44,160 --> 00:00:45,759
Hvem er der? Vis dig selv.

9
00:00:45,760 --> 00:00:47,799
Det er mig. God aften, hva'?

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,319
Humph. Saltet. Du skræmte mig.

11
00:00:50,320 --> 00:00:51,559
Hvad laver du her?

12
00:00:51,560 --> 00:00:55,839
Jeg er her ikke. Jeg gik ikke ud.
Og du så mig ikke.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,399
Salty, fortæl mig det ikke
du forlader dit indlæg igen

14
00:00:58,400 --> 00:00:59,879
at gå til din kæreste.

15
00:00:59,880 --> 00:01:02,559
Ikke et ord til Hermes. Hører du?!

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,640
Hm.

17
00:01:09,840 --> 00:01:11,680
Åh, pebermynte.

18
00:01:12,680 --> 00:01:14,400
(GASPS) Peber?

19
00:01:14,871 --> 00:01:19,159
Hvad skete der med dig?!
Pepper, svar mig!

20
00:01:19,160 --> 00:01:20,430
(LØV RUSTLER)
Hvad?

21
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
Hvad i...

22
00:01:25,080 --> 00:01:26,200
Hvem er der?!

23
00:01:28,341 --> 00:01:30,599
(ELKTRÆKKER)

24
00:01:30,600 --> 00:01:31,599
Hej!

25
00:01:31,600 --> 00:01:32,650
Argh!

26
00:01:44,200 --> 00:01:48,040
(ELKTRÆKKER)

27
00:01:52,760 --> 00:01:56,079
Jeg kan garantere dig, at det er
ultimativ tør-hundefoder dispenser.

28
00:01:56,080 --> 00:01:58,039
Hm. Hvad er så specielt ved det?

29
00:01:58,040 --> 00:02:01,039
Den har en kibble-kanon mulighed
for at sikre, at dit kæledyr får motion

30
00:02:01,040 --> 00:02:02,720
mens han spiser.

31
00:02:05,240 --> 00:02:07,840
Åh, imponerende. Kommer den i rødt?

32
00:02:14,640 --> 00:02:17,000
Hm, ok, jeg har intet andet valg.

33
00:02:18,120 --> 00:02:20,119
(BRO snorker blødt)

34
00:02:20,120 --> 00:02:23,999
(VANDSPLATS)
Hurtigt! Dygtig! Lad os løbe!

35
00:02:24,000 --> 00:02:24,999
Dygtig?

36
00:02:25,000 --> 00:02:26,319
Åh, vi løber, okay.

37
00:02:26,320 --> 00:02:28,799
Nå, mere præcist,
vandflasken er.

38
00:02:28,800 --> 00:02:30,639
Super fedt.

39
00:02:30,640 --> 00:02:34,119
Vi taler om det
i morgen tidlig først.

40
00:02:34,120 --> 00:02:36,559
(SUK) Du tilbragte hele natten
leger med hamsterne

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,039
i Brians nye kibble launcher igen,
hva'?

42
00:02:39,040 --> 00:02:40,839
Kom nu, skynd dig. Dette haster.

43
00:02:40,840 --> 00:02:41,839
Åh!

44
00:02:41,840 --> 00:02:43,319
En af os strammer kraven

45
00:02:43,320 --> 00:02:45,999
mens den anden holder flasken
så den ikke drejer på samme tid.

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,159
Hvad vil du lave?

47
00:02:47,160 --> 00:02:50,959
Åh, sov. Du kunne have ventet
i stedet for at vække mig.

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,519
Den er stadig halvfuld.

49
00:02:52,520 --> 00:02:54,679
Flasken
taber to dråber i sekundet.

50
00:02:54,680 --> 00:02:56,479
Hvis vi ikke reparerer lækagen
lige nu,

51
00:02:56,480 --> 00:02:58,799
Jeg har regnet ud
at det vil være tomt i aften,

52
00:02:58,800 --> 00:03:00,719
og i morgen er butikken lukket.

53
00:03:00,720 --> 00:03:03,720
Konklusion -
vi bliver nødt til at drikke akvarievand.

54
00:03:04,720 --> 00:03:06,199
OK! OK! Stop!

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,159
Jeg holder flasken.

56
00:03:08,160 --> 00:03:10,920
(TRAFIK BUZZZER)

57
00:03:15,431 --> 00:03:17,479
(BIP)

58
00:03:17,480 --> 00:03:20,279
Bro, hold godt fast!

59
00:03:20,280 --> 00:03:21,279
Der.

60
00:03:21,280 --> 00:03:23,239
Jeg har noget, der haster at afslutte.

61
00:03:23,240 --> 00:03:25,079
Det tager kun et par timer.

62
00:03:25,080 --> 00:03:26,759
(KLOKKEN RINGER)
Åh, en klient!

63
00:03:26,760 --> 00:03:28,399
Du bliver nødt til at udsætte det.

64
00:03:28,400 --> 00:03:31,440
Åh, sov!

65
00:03:49,280 --> 00:03:50,919
Godmorgen.
Godmorgen.

66
00:03:50,920 --> 00:03:52,399
Jeg hedder Salty.

67
00:03:52,400 --> 00:03:53,919
Jeg kom for at se dig, fordi de siger

68
00:03:53,920 --> 00:03:55,439
du er den bedste detektiv
i hele England.

69
00:03:55,440 --> 00:03:56,799
Du blev fejlinformeret.

70
00:03:56,800 --> 00:03:59,079
Jeg er den bedste i verden.

71
00:03:59,080 --> 00:04:00,759
Hvis hun starter sådan her,

72
00:04:00,760 --> 00:04:03,599
Jeg får det svært
holde sig vågen.

73
00:04:03,600 --> 00:04:05,599
Nå, det går sådan her.

74
00:04:05,600 --> 00:04:07,799
Jeg er en af ​​dronningens tætte vagter.

75
00:04:07,800 --> 00:04:09,839
I går aftes... (KLARKER HALS)

76
00:04:09,840 --> 00:04:13,959
..opgav mit indlæg
at gå til min kæreste.

77
00:04:13,960 --> 00:04:16,999
Mm, du troede du ville vende tilbage
til dit indlæg med ingen klogere,

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,919
men tingene gik ikke som planlagt.

79
00:04:18,920 --> 00:04:21,319
Du tilbragte hele natten der.

80
00:04:21,320 --> 00:04:24,879
Det er rigtigt. Hvordan...
Du er dækket af spor, ven.

81
00:04:24,880 --> 00:04:26,799
Noget holdt dig der.

82
00:04:26,800 --> 00:04:28,439
Nogen lammede mig.

83
00:04:28,440 --> 00:04:29,999
Havde du tid til at se hvem?

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,359
Det var en slags...

85
00:04:31,360 --> 00:04:32,839
(KLARKER HALS) ..ridder.

86
00:04:32,840 --> 00:04:34,319
En abe klædt ud som en ridder.

87
00:04:34,320 --> 00:04:35,719
Så du hans ansigt?

88
00:04:35,720 --> 00:04:37,799
Nej. Han havde en hætte på.

89
00:04:37,800 --> 00:04:40,759
Han slog sin jernhandske
mod jorden og gnister fløj.

90
00:04:40,760 --> 00:04:43,559
Jeg mærkede et elektrisk stød
og jeg blackoutede.

91
00:04:43,560 --> 00:04:45,759
Hm... Og det vækkede dig?

92
00:04:45,760 --> 00:04:49,119
Pepper og jeg husker intet
undtagen det elektriske stød.

93
00:04:49,120 --> 00:04:50,279
Jeg kom til dig

94
00:04:50,280 --> 00:04:52,919
fordi jeg er bange for min kæreste
og hendes familie er i fare.

95
00:04:52,920 --> 00:04:54,279
Hmm...

96
00:04:54,280 --> 00:04:57,919
generer det nogen
hvis jeg tænker med lukkede øjne

97
00:04:57,920 --> 00:04:59,639
mens du trækker vejret tungt?

98
00:04:59,640 --> 00:05:00,959
Der er ingen tid at miste.

99
00:05:00,960 --> 00:05:03,839
Vi skal inspicere stedet
mens sporene stadig er friske.

100
00:05:03,840 --> 00:05:04,919
Lad os gå.

101
00:05:04,920 --> 00:05:08,239
(Snorker)

102
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
(SUKKER HELT)

103
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
Denne vej.

104
00:05:15,920 --> 00:05:18,120
Nej, vent.
Der er nogen derovre.

105
00:05:19,720 --> 00:05:20,879
Ridderen?

106
00:05:20,880 --> 00:05:23,760
Hm, det ville overraske mig meget.

107
00:05:25,800 --> 00:05:29,279
Hvad? Har han ikke
slags store ører for en ridder?

108
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
Hej, detektiv.

109
00:05:30,760 --> 00:05:32,599
Ah. Pepper må have ringet til dig.

110
00:05:32,600 --> 00:05:34,639
Frøken Pebermynte gjorde sin pligt.

111
00:05:34,640 --> 00:05:36,159
Vær sikker, hr. Salty.

112
00:05:36,160 --> 00:05:39,079
Jeg lovede hende
Jeg ville ikke fordømme dig til Hermes.

113
00:05:39,080 --> 00:05:40,639
Foreløbig.

114
00:05:40,640 --> 00:05:41,639
(GULPS)

115
00:05:41,640 --> 00:05:43,399
Hmm... Se her, detektiv.

116
00:05:43,400 --> 00:05:45,479
Jorden er afbrændt stedvis.

117
00:05:45,480 --> 00:05:48,039
Hm, mærkeligt, faktisk.

118
00:05:48,040 --> 00:05:52,160
Salty, vis os det nøjagtige sted
hvor du var lammet.

119
00:05:53,320 --> 00:05:55,439
Huh. Her er hans fodspor.

120
00:05:55,440 --> 00:05:57,879
Gerningsmanden kom mod sit offer.

121
00:05:57,880 --> 00:05:59,439
Bror, briller.

122
00:05:59,440 --> 00:06:00,439
Bror?

123
00:06:00,440 --> 00:06:03,119
(Snorker blødt)

124
00:06:03,120 --> 00:06:04,919
Bror, hvad laver du?!

125
00:06:04,920 --> 00:06:09,919
Åh! (Mumler) Jeg undersøgte
herovre. Det er meget interessant.

126
00:06:09,920 --> 00:06:11,679
Nogen lavede en slags rede.

127
00:06:11,680 --> 00:06:14,119
Du burde komme og se.
(KLIKER)

128
00:06:14,120 --> 00:06:15,519
(PUFTER)

129
00:06:15,520 --> 00:06:17,920
OK. Vi følger dit spor først.

130
00:06:19,160 --> 00:06:20,639
Disse dybere mærker

131
00:06:20,640 --> 00:06:23,319
angive, at den skyldige
opholdt sig her i en længere periode.

132
00:06:23,320 --> 00:06:24,399
Men hvorfor?

133
00:06:24,400 --> 00:06:27,399
Detektiv, kan du komme
herovre og stå i hans fodspor

134
00:06:27,400 --> 00:06:29,079
som om du var den skyldige?

135
00:06:29,080 --> 00:06:32,039
Jeg kan virkelig ikke se
hvad du prøver at bevise.

136
00:06:32,040 --> 00:06:33,879
Åh.
Åh!

137
00:06:33,880 --> 00:06:37,199
Er jeg omtrent lige høj nu
som din mystiske ridder?

138
00:06:37,200 --> 00:06:38,639
Ja, det vil jeg sige.

139
00:06:38,640 --> 00:06:41,559
Vi ved, at han stod her
i flere lange minutter.

140
00:06:41,560 --> 00:06:43,919
Hvad kunne han have lavet?

141
00:06:43,920 --> 00:06:45,640
Hmm...

142
00:06:46,640 --> 00:06:48,399
Hvad? Hvad?

143
00:06:48,400 --> 00:06:50,399
Hvad har du opdaget?

144
00:06:50,400 --> 00:06:53,479
Mm, som du troede.
Intet overhovedet.

145
00:06:53,480 --> 00:06:56,919
Dette beviser, at angrebet
var højst sandsynligt et nabolagsbarn

146
00:06:56,920 --> 00:06:58,479
forsøger at gøre indbrud i Peppermints hus.

147
00:06:58,480 --> 00:06:59,919
BASIL: Pyha! Et sekund der

148
00:06:59,920 --> 00:07:01,679
tænkte jeg
hun skulle finde mikrofonen.

149
00:07:01,680 --> 00:07:04,879
Du kan ikke finde noget
du ved ikke, du leder efter.

150
00:07:04,880 --> 00:07:07,759
Ah, jeg vidste det.
Intet kunne være mere almindeligt.

151
00:07:07,760 --> 00:07:09,839
Salty, vend tilbage til dit ur
ved paladset.

152
00:07:09,840 --> 00:07:11,559
Men sig det ikke til Hermes
om noget af dette.

153
00:07:11,560 --> 00:07:13,559
Du ville blive straffet
for at forlade dit indlæg.

154
00:07:13,560 --> 00:07:15,199
Efterforskningen er afsluttet.

155
00:07:15,200 --> 00:07:16,519
Perfektionere.

156
00:07:16,520 --> 00:07:18,599
Jeg vil have kvarteret
set i et par dage.

157
00:07:18,600 --> 00:07:20,359
Bare den sædvanlige rutine.

158
00:07:20,360 --> 00:07:22,839
BASIL: Ha-ha!
De opgiver efterforskningen.

159
00:07:22,840 --> 00:07:25,119
Hmm... Jeg er ikke så sikker.

160
00:07:25,120 --> 00:07:26,719
Pigen er skarp.

161
00:07:26,720 --> 00:07:29,079
Hvad hvis hun var i gang med en handling
for os?

162
00:07:29,080 --> 00:07:30,839
Jeg vil helst ikke tage nogen risiko.

163
00:07:30,840 --> 00:07:32,600
Skynd dig. Lad os gå!

164
00:07:34,200 --> 00:07:35,479
Godt arbejde, Clever.

165
00:07:35,480 --> 00:07:37,479
Denne undersøgelse blev afsluttet
hurtigere end...

166
00:07:37,480 --> 00:07:39,599
Det er lige blevet genåbnet, detektiv.

167
00:07:39,600 --> 00:07:42,439
Hvad?
Men du har lige udledt det modsatte.

168
00:07:42,440 --> 00:07:43,879
Glem alt, hvad jeg lige sagde.

169
00:07:43,880 --> 00:07:46,039
Jeg var nødt til at improvisere
på grund af mikrofonen.

170
00:07:46,040 --> 00:07:47,199
En mikrofon?

171
00:07:47,200 --> 00:07:49,439
En miniature
skjult på Saltys medaljon.

172
00:07:49,440 --> 00:07:51,519
Derfor blev han lammet.

173
00:07:51,520 --> 00:07:55,479
Den skyldige vil gerne være i stand til at spionere
på Salty uden at han vidste det.

174
00:07:55,480 --> 00:07:57,639
Hvem vil spionere på Salty?

175
00:07:57,640 --> 00:07:59,999
Hvem det end er,
han lyttede til os.

176
00:08:00,000 --> 00:08:03,079
Jeg vil sige
han er en ret højteknologisk ridder.

177
00:08:03,080 --> 00:08:05,920
Hmm...
Jeg skal tjekke en sidste ting.

178
00:08:07,640 --> 00:08:10,679
Nu er det her meget mærkeligt.

179
00:08:10,680 --> 00:08:11,679
Huh.

180
00:08:11,680 --> 00:08:13,679
Der står her, at en vandingscyklus

181
00:08:13,680 --> 00:08:15,639
var kun programmeret i tre sekunder

182
00:08:15,640 --> 00:08:17,119
denne morgen.

183
00:08:17,120 --> 00:08:18,599
Men hvorfor?

184
00:08:18,600 --> 00:08:22,479
Argh! Denne gang er det ikke dig
i træet derovre, er det, Mac?

185
00:08:22,480 --> 00:08:25,040
Politi! Bevæg dig ikke!

186
00:08:25,581 --> 00:08:27,839
(ELKTRÆKKER)

187
00:08:27,840 --> 00:08:29,720
Løb!

188
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
(ELKTRÆKKER)

189
00:08:49,520 --> 00:08:50,960
Argh.

190
00:08:58,771 --> 00:09:02,839
Hvad har du imod
havenisser?!

191
00:09:02,840 --> 00:09:04,839
Ha! Skynd dig, klog!

192
00:09:04,840 --> 00:09:06,880
Argh!

193
00:09:13,680 --> 00:09:17,400
Detektiv, riven. Bror, med mig.
Til statuen!

194
00:09:28,040 --> 00:09:31,639
Her. Prøv at lamme dette.

195
00:09:31,640 --> 00:09:32,690
Ha!

196
00:09:35,400 --> 00:09:36,450
(GRYNTER)

197
00:09:38,320 --> 00:09:40,120
Skynd dig, bror, følg mig!

198
00:09:41,120 --> 00:09:42,879
(ELKTRÆKKER)

199
00:09:42,880 --> 00:09:44,040
(GRYNTER)

200
00:09:46,720 --> 00:09:48,880
Nej! Bror!

201
00:09:54,040 --> 00:09:55,640
Hov! Åh!

202
00:10:04,480 --> 00:10:06,360
(ELKTRÆKKER)
Argh!

203
00:10:11,520 --> 00:10:15,319
Hun var den eneste
hvem kunne have fundet ud af min plan.

204
00:10:15,320 --> 00:10:17,480
Risiko afværget.

205
00:10:26,200 --> 00:10:27,250
Bror!

206
00:10:29,080 --> 00:10:31,199
Gnavere, rapport.

207
00:10:31,200 --> 00:10:33,919
Bror, kom nu, rejs dig, min dreng.

208
00:10:33,920 --> 00:10:35,399
Det er ubrugeligt, detektiv.

209
00:10:35,400 --> 00:10:36,919
Han er lammet.

210
00:10:36,920 --> 00:10:39,039
Men skal skovlen ikke
har beskyttet ham?

211
00:10:39,040 --> 00:10:41,479
Det er metal og metal
er en elektrisk leder.

212
00:10:41,480 --> 00:10:43,399
Åh, Bro havde ingen chance.

213
00:10:43,400 --> 00:10:46,599
Hvad med dig? Du gemte dig
inde i den metalspand.

214
00:10:46,600 --> 00:10:49,159
Du burde være lige så stiv
som pensioneret schæfer.

215
00:10:49,160 --> 00:10:50,639
Jeg havde lige tid nok til at se

216
00:10:50,640 --> 00:10:52,479
et lille plastikfad
i bunden af spanden.

217
00:10:52,480 --> 00:10:53,879
Jeg klemte mig inde

218
00:10:53,880 --> 00:10:56,400
og det isolerede mig
fra den elektriske ladning.

219
00:10:57,960 --> 00:11:02,039
Hm, nu ved vi i hvert fald hvordan
beskytte os mod hans angreb.

220
00:11:02,040 --> 00:11:03,559
Min stakkels lille bror.

221
00:11:03,560 --> 00:11:05,879
Og alt hvad du ønskede at gøre
sov i.

222
00:11:05,880 --> 00:11:09,120
Nå, dette er øjeblikket
at nyde din lur.

223
00:11:12,560 --> 00:11:15,039
Bare rolig, bro.
Jeg finder en måde at vække dig på.

224
00:11:15,040 --> 00:11:17,039
Men for at gøre det skal jeg først finde ud af det

225
00:11:17,040 --> 00:11:20,840
hvorfor nogen gik til sådanne ekstremer
at plante en mikrofon på Salty.

226
00:11:22,400 --> 00:11:24,879
(IMITERER BRO)
Ja, hvis du vil spionere,

227
00:11:24,880 --> 00:11:28,479
du kan lige så godt vælge nogen
der har interessante ting at sige.

228
00:11:28,480 --> 00:11:30,319
Mig f.eks.

229
00:11:30,320 --> 00:11:33,319
Bro, det er ikke hvad Salty siger
det interesserer dem.

230
00:11:33,320 --> 00:11:35,719
Det siger dronningen
i hans nærvær.

231
00:11:35,720 --> 00:11:39,759
Men hvorfor vælge en kongelig havevagt
hvem taler næsten aldrig til dronningen?

232
00:11:39,760 --> 00:11:42,639
Nå, det er han måske ikke
bare en hvilken som helst gammel garde.

233
00:11:42,640 --> 00:11:45,319
Måske er han hendes store-store
halvfætter eller sådan noget

234
00:11:45,320 --> 00:11:47,679
og hun betror sig
alle hendes hemmeligheder for ham.

235
00:11:47,680 --> 00:11:49,799
Bror, du er fantastisk!

236
00:11:49,800 --> 00:11:53,399
Det er lige præcis det.
Han er ikke bare en gammel garde.

237
00:11:53,400 --> 00:11:54,919
Tak hvem?

238
00:11:54,920 --> 00:11:56,000
(GIGLER)

239
00:11:59,200 --> 00:12:02,879
Betroede dronningen Salty
med en særlig mission for nylig?

240
00:12:02,880 --> 00:12:05,399
Ja, men hvordan vidste du det?

241
00:12:05,400 --> 00:12:08,079
Jeg satte ham til at styre
tilrettelæggelse af rejseplanen

242
00:12:08,080 --> 00:12:09,479
af min næste officielle udflugt.

243
00:12:09,480 --> 00:12:12,479
Bingo. Og hvornår er denne udflugt
skal finde sted?

244
00:12:12,480 --> 00:12:14,399
jeg skal mødes
den kinesiske ambassadørs kat

245
00:12:14,400 --> 00:12:15,679
i aften ved midnat.

246
00:12:15,680 --> 00:12:17,959
Klog, du tænkte sikkert ikke
at denne falske ridder

247
00:12:17,960 --> 00:12:19,479
ville angribe dronningen?

248
00:12:19,480 --> 00:12:22,519
Som alle suveræner,
Dronningen har sine fjender.

249
00:12:22,520 --> 00:12:25,479
Men jeg lover dig,
hun er godt beskyttet.

250
00:12:25,480 --> 00:12:30,119
Palace sikkerhed og at af
ambassaden er perfekt effektive.

251
00:12:30,120 --> 00:12:31,959
Og ind imellem de to?

252
00:12:31,960 --> 00:12:35,439
Salty har forudset
en stille afsides rute

253
00:12:35,440 --> 00:12:37,039
og under eskorte.

254
00:12:37,040 --> 00:12:40,039
Øh... Nå, det skal du
er nødt til at aflyse dette møde.

255
00:12:40,040 --> 00:12:41,879
Saltys medaljon var aflyttet.

256
00:12:41,880 --> 00:12:42,959
Faktisk, detektiv,

257
00:12:42,960 --> 00:12:45,599
det sidste vi skal gøre
aflyser dette møde.

258
00:12:45,600 --> 00:12:47,199
(ALLE GIVER)
Er du sikker?

259
00:12:47,200 --> 00:12:49,519
Vi skal i gang med en lille handling.

260
00:12:49,520 --> 00:12:51,880
Lad Salty komme ind.

261
00:12:54,280 --> 00:12:56,359
SALT:
Deres Majestæt, kaldte du på mig?

262
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
DRONNING: Salt, som en sikkerhedsforanstaltning,

263
00:12:58,200 --> 00:13:01,959
Jeg har besluttet at ændre rejseplanen
til mit møde på ambassaden.

264
00:13:01,960 --> 00:13:04,959
Detektiv McFlair
føler, at den rute, du har valgt

265
00:13:04,960 --> 00:13:06,479
er svær at sikre.

266
00:13:06,480 --> 00:13:10,479
Han vil hellere have, at vi går gennem Lexington
Park, som han kender meget godt,

267
00:13:10,480 --> 00:13:13,319
og kan nemt
afspærre med sine hunde.

268
00:13:13,320 --> 00:13:15,279
Meget godt. Hvad tid?

269
00:13:15,280 --> 00:13:17,999
Vi går gennem parken
når det er lukket for offentligheden

270
00:13:18,000 --> 00:13:20,039
omkring klokken 23.00.

271
00:13:20,040 --> 00:13:22,880
Perfektionere. Vi vil være der.

272
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
(BELL DONGS)

273
00:13:33,680 --> 00:13:35,919
Din fælde er meget risikabel, Clever.

274
00:13:35,920 --> 00:13:38,279
Intet vovede, intet løst.

275
00:13:38,280 --> 00:13:40,399
Intet vovede, ingen blev lammet.

276
00:13:40,400 --> 00:13:42,959
Jeg minder dig om
at Bro stadig ikke er vågen endnu.

277
00:13:42,960 --> 00:13:45,399
Alle er udstyret
med isolering under poterne.

278
00:13:45,400 --> 00:13:48,479
Den selvklæbende stol glider
fra Buckingham vil gøre jobbet.

279
00:13:48,480 --> 00:13:50,599
Med hensyn til Bro, jeg arbejder på det.

280
00:13:50,600 --> 00:13:52,359
En detalje undslipper mig dog stadig.

281
00:13:52,360 --> 00:13:53,410
(GASPS)

282
00:13:54,360 --> 00:13:56,439
God aften, mine herrer.

283
00:13:56,440 --> 00:13:58,119
Deres Majestæt.

284
00:13:58,120 --> 00:13:59,119
Agh.

285
00:13:59,120 --> 00:14:01,760
(ELKTRÆKKER)

286
00:14:02,760 --> 00:14:06,240
Ikke endnu.

287
00:14:10,711 --> 00:14:12,759
Nu!

288
00:14:12,760 --> 00:14:13,999
(HUNDE GØVER)

289
00:14:14,000 --> 00:14:15,359
Se det nu!

290
00:14:15,360 --> 00:14:17,239
Du er anholdt.
(HUNDE GRURER)

291
00:14:17,240 --> 00:14:19,519
Jeg vil sige, at det er tid til introduktioner.

292
00:14:19,520 --> 00:14:21,319
(griner truende)

293
00:14:21,320 --> 00:14:23,200
Jeg er Basil. (KLIKER)

294
00:14:25,040 --> 00:14:26,400
(STAMMERS) Hvad i alverden?

295
00:14:27,400 --> 00:14:31,079
(ELKTRÆKKER)

296
00:14:31,080 --> 00:14:33,159
Du laver kun ting
værre for dig selv.

297
00:14:33,160 --> 00:14:35,559
(griner) Så stop mig!

298
00:14:35,560 --> 00:14:37,760
Skynd dig, detektiv! Løbe!

299
00:14:39,640 --> 00:14:41,039
Argh!

300
00:14:41,040 --> 00:14:42,760
(GRYNTER)

301
00:14:43,760 --> 00:14:44,810
Åh!

302
00:14:48,520 --> 00:14:51,080
(BUKSER)

303
00:14:56,120 --> 00:14:57,800
(GRYNTER)

304
00:14:59,160 --> 00:15:00,639
(griner)

305
00:15:00,640 --> 00:15:02,120
(ELKTRÆKKER)

306
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
Åh!

307
00:15:06,080 --> 00:15:07,879
Øv! (GRYNTER)

308
00:15:07,880 --> 00:15:08,930
(GASPS)

309
00:15:10,240 --> 00:15:11,290
Åh!

310
00:15:15,440 --> 00:15:17,279
(griner)

311
00:15:17,280 --> 00:15:20,039
Det hele er forbi for dig, detektiv.

312
00:15:20,040 --> 00:15:21,039
(KLIKER)

313
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
(EL BUZZER)

314
00:15:23,960 --> 00:15:25,159
(KLAMLER)

315
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
(griner)

316
00:15:36,920 --> 00:15:37,970
Åh!

317
00:15:40,520 --> 00:15:42,720
(SNICKERS)

318
00:15:43,720 --> 00:15:44,770
(GRYNTER)
Åh!

319
00:15:49,360 --> 00:15:51,960
Skynd dig, Basil. Hun må ikke komme væk.

320
00:15:56,280 --> 00:15:57,519
Åh!

321
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
(GASPS)

322
00:16:07,240 --> 00:16:08,290
Hvad?

323
00:16:14,400 --> 00:16:16,880
(EL BUZZER)

324
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
(ELKTRÆKKER)

325
00:16:22,040 --> 00:16:23,160
Argh.

326
00:16:26,280 --> 00:16:28,920
(SPRAY HISSER)

327
00:16:33,960 --> 00:16:35,720
(SPRAY HISSER)

328
00:16:40,720 --> 00:16:42,239
Hov, hov, hov...

329
00:16:42,240 --> 00:16:43,290
Åh!

330
00:16:44,920 --> 00:16:48,679
Kom nu, kloge, tænk hurtigt.
Du må have gået glip af nogle detaljer.

331
00:16:48,680 --> 00:16:50,559
Hvorfor er bror ikke vågnet endnu?

332
00:16:50,560 --> 00:16:54,159
Eller rettere, hvorfor vågnede Salty op?

333
00:16:54,160 --> 00:16:58,359
En vandingscyklus blev programmeret
i morges kun i tre sekunder.

334
00:16:58,360 --> 00:16:59,359
Jeg ved det!

335
00:16:59,360 --> 00:17:00,359
Hm?

336
00:17:00,360 --> 00:17:01,359
(GASPS)

337
00:17:01,360 --> 00:17:02,410
Der!

338
00:17:05,271 --> 00:17:09,519
(ELKTRÆKKER)
Hov, hov, hov...

339
00:17:09,520 --> 00:17:10,570
Åh!

340
00:17:11,600 --> 00:17:13,320
(ELKTRÆKKER)

341
00:17:20,320 --> 00:17:22,559
Spillet er slut for dig, detektiv.

342
00:17:22,560 --> 00:17:24,639
Hun må have fundet mikrofonkraven
denne morgen.

343
00:17:24,640 --> 00:17:27,559
Vi skal være langt mere forsigtige med hende
i fremtiden.

344
00:17:27,560 --> 00:17:32,240
Men lige nu er det ikke for sent
at aflægge Dronningen et besøg.

345
00:17:39,280 --> 00:17:43,559
Vi vil snart være i total sikkerhed
på ambassaden, Deres Majestæt.

346
00:17:43,560 --> 00:17:46,519
Detektiv McFlair
skulle have sluttet sig til os nu.

347
00:17:46,520 --> 00:17:49,399
Åh, jeg er bange for noget uheld
kunne have ramt ham.

348
00:17:49,400 --> 00:17:50,399
Bare rolig.

349
00:17:50,400 --> 00:17:51,399
Åh!

350
00:17:51,400 --> 00:17:53,319
(ELKTRÆKKER)

351
00:17:53,320 --> 00:17:54,679
Åh!

352
00:17:54,680 --> 00:17:55,730
(GASPS)

353
00:18:04,000 --> 00:18:05,519
Undskyld, Deres Majestæt.

354
00:18:05,520 --> 00:18:08,079
Kriminalbetjent McFlair kunne ikke klare det.

355
00:18:08,080 --> 00:18:11,240
(griner ondt)

356
00:18:13,240 --> 00:18:15,879
Hvad? En magnet?

357
00:18:15,880 --> 00:18:17,359
Basilikum! Løbe!

358
00:18:17,360 --> 00:18:19,080
Tag diamanten med dig!

359
00:18:21,400 --> 00:18:22,719
Åh!

360
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
(GRYNTER)

361
00:18:27,720 --> 00:18:29,959
Godaften, Basil.

362
00:18:29,960 --> 00:18:33,640
Se ikke så forstenet ud. Det fylder
luften med statisk elektricitet.

363
00:18:35,760 --> 00:18:37,719
Tag et brusebad, Godzilla!

364
00:18:37,720 --> 00:18:38,770
Åh!

365
00:18:41,880 --> 00:18:44,999
Hvad angår dig, Ivanhoe, denne fine snor

366
00:18:45,000 --> 00:18:47,880
vil lede dig
direkte til Greenside Pound.

367
00:18:48,960 --> 00:18:50,160
Ikke endnu.

368
00:18:51,720 --> 00:18:53,079
(HOSTE)

369
00:18:53,080 --> 00:18:54,130
Hm?

370
00:18:56,120 --> 00:18:58,160
Han slipper væk!

371
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
Hov!

372
00:19:07,280 --> 00:19:08,330
Hm? (GASPS)

373
00:19:15,760 --> 00:19:19,119
Bror, hurtig,
tryk ned så hårdt du kan.

374
00:19:19,120 --> 00:19:20,599
Argh!

375
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
Hov!

376
00:19:26,120 --> 00:19:29,160
(EL BUZZER)

377
00:19:36,880 --> 00:19:39,080
Argh!

378
00:19:40,880 --> 00:19:43,560
(GASPS)
Her er til dig, Basil!

379
00:19:44,560 --> 00:19:46,919
Du er anholdt, firben.

380
00:19:46,920 --> 00:19:49,279
(HOSTE)

381
00:19:49,280 --> 00:19:50,799
Der. Se.

382
00:19:50,800 --> 00:19:52,759
Den nedskudte abe løber væk.

383
00:19:52,760 --> 00:19:54,639
Løjtnanter, fang ham for mig.

384
00:19:54,640 --> 00:19:56,399
Det nytter ikke noget, detektiv.

385
00:19:56,400 --> 00:19:58,519
Han må have forudset
alle eventualiteter.

386
00:19:58,520 --> 00:19:59,999
Men jeg lover dig

387
00:20:00,000 --> 00:20:04,160
Jeg vil fange den mystiske abe
lige meget hvor smart han er.

388
00:20:08,720 --> 00:20:12,399
Hvad skete der? Gjorde vores list
ikke går efter planen?

389
00:20:12,400 --> 00:20:14,839
Hm, fjenden overraskede os.

390
00:20:14,840 --> 00:20:17,759
Det er sandt.
Jeg forudså ikke en dobbelt modstander.

391
00:20:17,760 --> 00:20:20,359
Vores mystiske ridder
gemte en salamander

392
00:20:20,360 --> 00:20:23,479
der kunne skabe
bolte af elektricitet.

393
00:20:23,480 --> 00:20:26,519
Men hvordan reddede du os så?

394
00:20:26,520 --> 00:20:28,519
Lige før jeg blev lammet

395
00:20:28,520 --> 00:20:32,720
Jeg forstod endelig
hvorfor Salty vågnede hurtigere end Bro.

396
00:20:36,040 --> 00:20:37,119
Vand!

397
00:20:37,120 --> 00:20:39,719
Det var vandingssystemet
der vækkede Salty.

398
00:20:39,720 --> 00:20:42,639
Aben skulle sørge for
at Salty vågnede i tide

399
00:20:42,640 --> 00:20:44,519
for at hans spionageplan virker.

400
00:20:44,520 --> 00:20:47,159
Så han programmerede
det automatiske vandingssystem

401
00:20:47,160 --> 00:20:49,760
at gå af i tre sekunder ved daggry.

402
00:20:51,080 --> 00:20:53,199
Så forberedte vi vores modangreb

403
00:20:53,200 --> 00:20:56,519
med haveudstyr
fandt vi i parken.

404
00:20:56,520 --> 00:20:59,759
Vi vidste, at vores fjende
havde en metalhandske på,

405
00:20:59,760 --> 00:21:01,399
så vi brugte et plæneklipperbatteri

406
00:21:01,400 --> 00:21:03,479
og kobbertråd
viklet rundt om portstængerne

407
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
at lave en elektromagnet til at fange ham.

408
00:21:08,320 --> 00:21:10,120
(EL BUZZER)

409
00:21:13,080 --> 00:21:15,039
Smart! Det har du igen

410
00:21:15,040 --> 00:21:18,359
demonstreret din enestående
talenter som detektiv.

411
00:21:18,360 --> 00:21:20,639
Jeg lykønsker dig.

412
00:21:20,640 --> 00:21:21,999
Godt arbejde, Clever.

413
00:21:22,000 --> 00:21:23,679
Med hensyn til denne narcase,

414
00:21:23,680 --> 00:21:26,759
han skal være den nye logerende
ved det ultrasikre vivarium

415
00:21:26,760 --> 00:21:28,559
ved Greenside Pound.

416
00:21:28,560 --> 00:21:31,640
(ELKTRÆKKER)
(BRUMLER)

417
00:21:40,640 --> 00:21:42,199
(KLOFT SNOKER BLØDT)

418
00:21:42,200 --> 00:21:43,879
(VANDSPLATS)
(GASPS) Bro!

419
00:21:43,880 --> 00:21:45,959
Fortæl mig, hvad der skete
mens jeg var lammet.

420
00:21:45,960 --> 00:21:47,719
Det er tid til at sove!

421
00:21:47,720 --> 00:21:49,519
Jeg er så ikke søvnig.

422
00:21:49,520 --> 00:21:52,199
12 timer uden at bevæge sig,
Jeg har tonsvis af energi.

423
00:21:52,200 --> 00:21:55,159
Kom nu, fortæl mig alt.
Og glem ikke en enkelt detalje.

424
00:21:55,160 --> 00:21:58,920
Argh. Jeg ønsker Basil
kunne lamme mig lige nu.

425
00:22:00,000 --> 00:22:01,999
Billedtekster af Red Bee Media

426
00:22:02,000 --> 00:22:04,009
Copyright
Australian Broadcasting Corporation

427
00:22:04,010 --> 00:22:08,560
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0